1
00:01:33,260 --> 00:01:36,722
දෙපාරක් තුන් පාරක්

2
00:01:38,182 --> 00:01:40,643
මම ඔබට ආදරය කළා

3
00:01:42,478 --> 00:01:45,856
මම ඔබේ මුහුණ හෝ නම දැන ගැනීමට පෙර,

4
00:01:46,857 --> 00:01:51,111
නමුත් හඬක්
සහ හැඩයක් නැති දැල්ලක්.

5
00:01:52,112 --> 00:01:53,988
එල්විරා!

6
00:01:53,989 --> 00:01:57,117
ඔබේ දේවදූත ගීතය
නමස්කාර කළ යුතුය.

7
00:01:59,036 --> 00:02:01,913
"සහ සියල්ල
එය ඔබෙන් නිකුත් වේ."

8
00:02:01,914 --> 00:02:05,333
ඉතින් දෙවියන් වෙනුවෙන්
ඔබේ දිව අල්ලාගෙන සිටින්න

9
00:02:05,334 --> 00:02:07,252
සහ මට ඉඩ දෙන්න

10
00:02:07,253 --> 00:02:10,505
ඔබේ පරිශුද්ධ ශරීරයට ආදරය කරන්න

11
00:02:10,506 --> 00:02:12,967
පව් නැතිව.

12
00:02:15,135 --> 00:02:16,929
එල්විරා!

13
00:02:25,396 --> 00:02:28,816
ප්‍රින්ස් ජූලියන්
ලස්සනම කවි

14
00:03:14,987 --> 00:03:17,364
එල්විරා, වරහන්!

15
00:03:25,956 --> 00:03:28,000
රෙබෙක්කා.

16
00:03:30,002 --> 00:03:31,587
ඔටෝ.

17
00:03:33,589 --> 00:03:37,593
රාජධානියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Swedlandia, මගේ ලස්සන.

18
00:03:49,939 --> 00:03:51,522
...ඔයාට ආදරෙයි

19
00:03:51,523 --> 00:03:56,152
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,
ඔබට ගෞරව කිරීමට සහ අගය කිරීමට

20
00:03:56,153 --> 00:03:59,239
මරණය දක්වා අප වෙන් වේ.

21
00:04:12,419 --> 00:04:16,590
- ඇග්නස්, මෙය අපූරුයි!
- එන්න නංගි.

22
00:04:21,971 --> 00:04:23,764
ඉසාක්!

23
00:04:28,227 --> 00:04:31,522
මේ එල්විරා.
ඉසාක් මගේ අශ්වයන් බලාගන්නවා.

24
00:04:37,486 --> 00:04:39,363
එන්න.

25
00:05:30,080 --> 00:05:33,834
කුමාරයාගේ කවියද
ඔබ කියවනවාද?

26
00:05:37,671 --> 00:05:40,591
මට එයාව බඳින්න ඕන.

27
00:05:41,925 --> 00:05:44,094
මම ඇත්තටම කරනවා!

28
00:06:01,570 --> 00:06:03,072
හා දැන්...

29
00:06:04,323 --> 00:06:06,408
නෑ අනේ...

30
00:06:09,787 --> 00:06:13,499
- එය නවත්වන්න!
- එවැනි නරක ක්‍රීඩාවක් නොවන්න!

31
00:06:36,021 --> 00:06:37,522
තාත්තා...

32
00:06:37,523 --> 00:06:39,817
තාත්තා?

33
00:06:40,943 --> 00:06:42,528
තාත්තා?

34
00:06:45,405 --> 00:06:47,074
තාත්තා?

35
00:06:49,076 --> 00:06:51,036
තාත්තා...

36
00:06:57,543 --> 00:07:00,087
තාත්තා!

37
00:08:26,548 --> 00:08:33,472
කැත ස්ටෙප්සිස්ටර්

38
00:09:07,965 --> 00:09:10,926
ඒ මම විතරයි - එල්විරා.

39
00:09:21,979 --> 00:09:24,523
ඔබ කුසගින්නේ සිටිය යුතුය!

40
00:09:26,024 --> 00:09:30,779
මම චොකලට් ටිකක් ගෙනාවා.
වඩා හොඳ සැනසීමක් නැත.

41
00:10:12,070 --> 00:10:15,031
කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

42
00:10:15,032 --> 00:10:17,993
මම හිතුවේ ඔයා නිදි ඇති කියලා.

43
00:10:22,622 --> 00:10:26,585
මගේ පියා මිය ගිය විට,
අම්මා හැම වෙලාවෙම නිදාගත්තා.

44
00:10:29,087 --> 00:10:31,465
නමුත් එය සමත් විය.

45
00:10:34,676 --> 00:10:37,803
සියල්ල අවසානයේ ගෙවී යයි.

46
00:10:37,804 --> 00:10:41,808
කොහොමද ඔයාට
ඔබේ දුක මගේ දුක හා සසඳන්න?!

47
00:10:43,727 --> 00:10:46,313
ඒ මගේ බුරුසුව!

48
00:10:48,273 --> 00:10:52,611
ඔහු බිම වත් නැත,
සහ ඔබ පදිංචි වන්න.

49
00:10:53,612 --> 00:10:56,323
ඔබට විනීතකමක් නැද්ද?

50
00:11:00,369 --> 00:11:04,497
එය මුදල් සඳහා නොවේ නම්,
තාත්තා කවදාවත් නැහැ

51
00:11:04,498 --> 00:11:08,251
ඔබ වැනි අයට ඉඩ දී ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයට!

52
00:11:09,419 --> 00:11:11,338
මොන සල්ලිද?

53
00:11:13,673 --> 00:11:16,760
ඔයාගේ අම්මගේ සල්ලි.

54
00:11:25,310 --> 00:11:27,062
අම්මා!

55
00:11:29,272 --> 00:11:31,650
ඔවුන්ට මුදල් නැත!

56
00:11:35,320 --> 00:11:37,489
ඔවුන්ට මුදල් නැත.

57
00:11:44,287 --> 00:11:46,497
අපි රාජසන්තක කරන්නෙමු

58
00:11:46,498 --> 00:11:50,877
සියලුම ගවයින් සහ වගා කළ හැකි ඉඩම්
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි.

59
00:11:51,878 --> 00:11:53,588
කාසි තබා ගන්න.

60
00:12:08,770 --> 00:12:10,814
අම්මා?

61
00:12:11,773 --> 00:12:13,525
අම්මා!

62
00:12:29,040 --> 00:12:31,626
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

63
00:12:33,170 --> 00:12:35,881
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

64
00:12:37,757 --> 00:12:41,010
ඔයා හිතනවද ඒක ලේසියි කියලා...

65
00:12:41,011 --> 00:12:44,681
to find a rich man
කාටද මාව ඕනේ?

66
00:12:46,516 --> 00:12:50,812
එල්ලා වැටෙන තන පුඩු ඇති වැන්දඹුවක්
සහ බලාපොරොත්තු රහිත දියණියන් දෙදෙනෙක්!

67
00:12:59,488 --> 00:13:02,239
මට විවාහ වෙන්න පුළුවන්.

68
00:13:02,240 --> 00:13:04,951
කාට ද? කුමාරයා?

69
00:13:06,286 --> 00:13:09,372
කැඩපත දෙස බලන්න, පෙම්වතිය.

70
00:13:13,710 --> 00:13:17,631
සහ අල්මා,
ඇය ලේ ගැලීමට පටන් ගෙන නැත.

71
00:14:30,912 --> 00:14:33,081
ආදරණීය අම්මා...

72
00:14:34,082 --> 00:14:36,293
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

73
00:14:37,627 --> 00:14:40,547
මේක මගේ ඉරණම වෙන්න දෙන්න එපා.

74
00:15:00,108 --> 00:15:03,111
බලකොටුවෙන් පණිවිඩයක්!

75
00:15:12,704 --> 00:15:17,374
රජු සහ ඔහුගේ පුත්,
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය ජූලියන් කුමරු,

76
00:15:17,375 --> 00:15:22,254
සියලු උතුම් කන්‍යාවන්ට මෙයින් ආරාධනා කරන්න
මාලිගාවේ පන්දුවකට

77
00:15:22,255 --> 00:15:26,009
මීළඟ සිට පූර්ණ සඳ හතරක්.

78
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
බෝලයක්?!

79
00:15:32,015 --> 00:15:33,557
ඔව්.

80
00:15:33,558 --> 00:15:36,894
- නම?
- ඇග්නස් ඇන්ජලිකා ඇලිසියා

81
00:15:36,895 --> 00:15:41,441
වික්ටෝරියා වොන් මෝර්ගන්ස්ටියර්න්
රොසෙන්හොෆ්ගේ මුන්තේ.

82
00:15:45,278 --> 00:15:47,321
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:15:47,322 --> 00:15:49,323
නම?

84
00:15:49,324 --> 00:15:51,493
එල්විරා.

85
00:15:52,661 --> 00:15:54,537
වොන්?

86
00:15:56,790 --> 00:15:58,708
වොන්?!

87
00:16:00,919 --> 00:16:02,587
වොන්?

88
00:16:04,839 --> 00:16:07,634
ඇය මගේ සුළු සහෝදරියයි.

89
00:16:19,729 --> 00:16:23,441
එල්විරා වොන් ස්ටෙප්සිස්ටර්

90
00:16:24,734 --> 00:16:28,738
කුමාරයා තෝරා ගනු ඇත
ඔහුගේ මනාලිය පන්දුවේදී!

91
00:16:30,990 --> 00:16:33,910
අම්මේ, මම බෝලයකට යනවා!

92
00:17:06,651 --> 00:17:08,277
හරි.

93
00:17:08,278 --> 00:17:11,906
වරහන් ඉවත් කිරීම සරලයි.

94
00:17:12,907 --> 00:17:15,702
අනෙක් අතට නාසය ...

95
00:17:17,245 --> 00:17:20,789
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

96
00:17:20,790 --> 00:17:23,042
එය හීලෑ කරන්න.

97
00:17:24,878 --> 00:17:27,629
මම අපගේ සුවිශේෂී ද නිර්දේශ කරමි

98
00:17:27,630 --> 00:17:31,634
අතින් සාදන ලද ඇහිබැමි දිගු.

99
00:17:37,891 --> 00:17:41,727
සෙවණෙහි ජීවිත කාලයකට පසු

100
00:17:41,728 --> 00:17:43,937
ඒ හුත්තෙන්,

101
00:17:43,938 --> 00:17:47,650
ඔබේ ලස්සන ඇස්
අමතර අවධානයක් ලැබිය යුතුය.

102
00:17:48,902 --> 00:17:50,569
ඔව්.

103
00:17:50,570 --> 00:17:53,489
වරහන් සහ නාසය
දැනට ප්රමාණවත් වනු ඇත.

104
00:17:53,490 --> 00:17:56,158
අපට එය කෙතරම් ඉක්මනින් කළ හැකිද?

105
00:17:56,159 --> 00:18:01,122
- ඔබට මට ගෙවිය හැක්කේ කවදාද?
- පන්දුවට පසු මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

106
00:18:05,710 --> 00:18:07,337
හෙදිය!

107
00:18:09,214 --> 00:18:11,716
ඔබට ලස්සන මුහුණක් ඇත,
නමුත් ඔබේ නාසය?

108
00:18:22,143 --> 00:18:24,270
ප්ලයර්ස්!

109
00:18:44,624 --> 00:18:46,501
Voilà!

110
00:18:48,169 --> 00:18:51,880
දැන් ප්‍රතිරෝධයේ කොටසට!

111
00:18:51,881 --> 00:18:55,385
මහා පරිවර්තනය.
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

112
00:18:56,928 --> 00:18:58,471
අංක හත.

113
00:18:59,556 --> 00:19:01,933
විශිෂ්ට තේරීමක්.

114
00:19:13,695 --> 00:19:16,573
Un, deux, trois!

115
00:19:33,047 --> 00:19:35,174
Un, deux, trois!

116
00:20:16,299 --> 00:20:19,092
සුභ උදෑසනක්, ගැහැණු ළමයි.

117
00:20:19,093 --> 00:20:21,720
සුභ උදෑසනක්, සොෆී මෙනවිය!

118
00:20:21,721 --> 00:20:24,389
නව පාසල් වර්ෂයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

119
00:20:24,390 --> 00:20:28,477
රාජධානියේ වීම
ප්‍රමුඛ අවසන් පාසල,

120
00:20:28,478 --> 00:20:32,397
අපි ගෞරවයට පත් වෙමු
ජූලියන් කුමරුගේ පන්දුව විවෘත කිරීමට

121
00:20:32,398 --> 00:20:35,860
නර්තන අංගයක් සමඟ.

122
00:20:44,994 --> 00:20:47,996
තේරීමක් වනු ඇත

123
00:20:47,997 --> 00:20:51,000
හැදුවේ මමයි වන්ජා මැඩම්යි.

124
00:20:53,586 --> 00:20:56,213
පවතිනු ඇත...

125
00:20:56,214 --> 00:21:00,300
නායකත්වයක් ඇත
සහ සහායක භූමිකාවන් දෙකක්.

126
00:21:00,301 --> 00:21:03,887
තෝරාගත් අය
අද්විතීය අවස්ථාවක් ලබා ගන්න

127
00:21:03,888 --> 00:21:07,099
කුමාරයාට පෙන්නන්න.

128
00:21:07,100 --> 00:21:12,896
මෙය, මගේ ගැහැණු ළමයින්, වඩාත්ම වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත් රාත්‍රිය.

129
00:21:12,897 --> 00:21:15,607
එය පිරී යනු ඇත

130
00:21:15,608 --> 00:21:19,528
ගණන්, බාරොන් සමඟ

131
00:21:19,529 --> 00:21:22,740
සහ පොහොසත් වෙළඳුන්.

132
00:22:05,950 --> 00:22:08,911
ඔබ.
පසුපසට යන්න.

133
00:22:10,163 --> 00:22:12,915
ඇග්නස්, ඉදිරියට.

134
00:22:19,172 --> 00:22:20,715
පසුපසට යන්න!

135
00:22:27,555 --> 00:22:29,849
තේරෙන්නේ නැද්ද?

136
00:23:37,917 --> 00:23:39,794
ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:23:53,683 --> 00:23:55,517
රෙබෙක්කා.

138
00:23:55,518 --> 00:23:59,438
මම දිනයක් තීරණය කළා
මගේ පියාගේ අවසන් කටයුතු සඳහා.

139
00:24:00,773 --> 00:24:03,608
අපට එය දැරිය හැකි විට.

140
00:24:03,609 --> 00:24:06,361
එය කවදා වේවිද?

141
00:24:06,362 --> 00:24:09,865
පන්දුවට පසු,
එල්විරා විවාහ වූ විට.

142
00:24:09,866 --> 00:24:12,285
Dr. Esthétique ලාභදායී නොවේ.

143
00:24:16,372 --> 00:24:21,251
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ගැඹුරක් තියෙනවා කියලා
වෛද්යවරයාගේ දැනුම.

144
00:24:21,252 --> 00:24:26,715
මගේ තාත්තා කුණු වෙනවා. ඔබ මුදල් වියදම් කරන්න
ඔහුගේ අවමංගල්‍යය හැර අන් සියල්ල මත.

145
00:24:26,716 --> 00:24:31,137
දේවල් අවශ්ය නොවේ
සල්ලි වියදම් කරන්න වෙනවා ඇග්නස්.

146
00:24:32,138 --> 00:24:34,723
මම හිතුවේ එල්විරා සහ අල්මා කියලා

147
00:24:34,724 --> 00:24:39,520
ඔබේ ඇඳුම් කිහිපයක් තිබිය හැක
ඔයා කොහොමත් ඇඳගෙන නෑ කියලා.

148
00:26:36,178 --> 00:26:39,140
ලැයිස්තුව මෙන්න!

149
00:28:14,693 --> 00:28:16,529
Voilà!

150
00:28:19,407 --> 00:28:21,909
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

151
00:28:24,328 --> 00:28:27,540
හැමෝම ඔබ දෙස බලනු ඇත!

152
00:28:32,962 --> 00:28:34,755
ඔබ?

153
00:28:37,216 --> 00:28:39,093
අපි බලමු.

154
00:28:48,853 --> 00:28:50,688
ආරම්භය.

155
00:29:14,336 --> 00:29:16,213
නවත්වන්න.

156
00:29:22,011 --> 00:29:24,680
ඔබට දක්ෂතා ඇත.

157
00:29:26,307 --> 00:29:28,601
අපතේ ගිය දක්ෂතා.

158
00:29:31,353 --> 00:29:33,731
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ.

159
00:29:34,732 --> 00:29:38,319
ඔයාගේ අම්මා මට ගෙව්වා.
තේරුනාද?

160
00:29:45,159 --> 00:29:48,245
වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

161
00:29:50,706 --> 00:29:53,459
වඩා අමාරුයි!

162
00:29:54,919 --> 00:29:57,045
ඇග්නස්.

163
00:29:57,046 --> 00:29:59,173
ඔබ සහ ඔබ.

164
00:30:01,759 --> 00:30:03,636
ආරම්භය.

165
00:30:28,744 --> 00:30:32,664
මෙය කිරීමට වඩා පහසුයි.

166
00:30:32,665 --> 00:30:37,001
මට රිබන් හෝ දුනු අවශ්ය වනු ඇත
මෙම කාර්යය කිරීමට.

167
00:30:37,002 --> 00:30:41,048
මට වැඩක් නෑ කොහොමද කියලා,
ඇයව එයට ඇතුල් කරන්න!

168
00:30:50,891 --> 00:30:53,060
එහාට යන්න!

169
00:31:00,025 --> 00:31:02,361
සුභ රාත්‍රියක් මිස්.

170
00:32:16,894 --> 00:32:20,814
- කුමාරයා ඔබට ආදරය කරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

171
00:32:30,199 --> 00:32:32,326
එල්විරා.

172
00:32:43,337 --> 00:32:46,048
මම බලාපොරොත්තු රහිතයි.

173
00:32:47,549 --> 00:32:50,886
කවුරුත් මාව කවදාවත් තෝරගන්නේ නැහැ.

174
00:33:00,938 --> 00:33:04,066
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

175
00:33:07,778 --> 00:33:11,448
මම ඔබ තුළ මා බොහෝ දේ දකිමි.

176
00:33:17,246 --> 00:33:20,416
නමුත් ඔබ ලස්සනයි!

177
00:33:22,751 --> 00:33:24,670
සහ මම...

178
00:33:25,671 --> 00:33:28,632
මම කැතයි මහතයි.

179
00:33:32,136 --> 00:33:34,138
මට බලන්න පුළුවන්ද?

180
00:34:15,220 --> 00:34:17,765
ඒක ලස්සනයි.

181
00:34:19,767 --> 00:34:23,311
ඔයා වෙනස් වෙනවා
ඔබේ පිටත ගැලපෙන පරිදි

182
00:34:23,312 --> 00:34:26,940
ඔබ දන්නා දේ ඇතුලේ ඇත.

183
00:34:28,859 --> 00:34:31,403
ඔබ නිර්භීත කෙනෙක්.

184
00:34:38,911 --> 00:34:41,914
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

185
00:34:56,261 --> 00:35:00,015
ඇතුළේ තියෙන දේ තමයි ගණන් ගන්නේ.

186
00:35:04,269 --> 00:35:06,897
මගේ ඔළුව ගැහෙනවා.

187
00:35:07,022 --> 00:35:11,067
මාව හොයාගන්න කන්‍යාව, ඉක්මනට මාව හොයාගන්න...

188
00:35:11,068 --> 00:35:13,820
මගේ හදවත බිඳී යයි.

189
00:35:13,821 --> 00:35:16,864
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි

190
00:35:16,865 --> 00:35:20,785
මගේ හදවතට බොරු කියනවාට වඩා

191
00:35:20,786 --> 00:35:24,164
මම ආදරය නොකරන කෙනෙකු සමඟ සිටින්න.

192
00:35:29,962 --> 00:35:32,464
ලස්සනයි නේද?

193
00:35:34,258 --> 00:35:37,094
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

194
00:35:40,305 --> 00:35:43,891
කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙන්න.

195
00:35:43,892 --> 00:35:47,645
- මගේ හදවත හරස් කරන්න.
- ඔබ එය අදහස් කළ යුතුයි!

196
00:35:47,646 --> 00:35:50,232
මම අදහස් කළේ එයයි!

197
00:35:53,360 --> 00:35:55,904
ඔයාට හරිම කරදරයි.

198
00:36:08,375 --> 00:36:11,169
එය පටිපණු බිත්තරයකි.

199
00:36:13,213 --> 00:36:15,548
මම එය ගිල දමමි,

200
00:36:15,549 --> 00:36:20,345
එතකොට මට ඕන තරම් කන්න පුළුවන්
සහ තවමත් බර අඩු වේ.

201
00:36:21,346 --> 00:36:25,057
පණුවා නිසා
මම කන දේ කනවා.

202
00:36:25,058 --> 00:36:28,644
ඇත්තටම බඩගිනි වෙන්නේ නැද්ද?

203
00:36:28,645 --> 00:36:34,067
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
මම කුමාරයව විවාහ කරගන්න යනවා.

204
00:36:36,361 --> 00:36:42,117
මම කෙට්ටු හා ලස්සන වූ පසු,
මම ප්‍රතිවිරෝධය විතරක් ගන්නම්.

205
00:36:46,163 --> 00:36:48,916
ඔළුව ලෙඩ වෙලා.

206
00:36:50,626 --> 00:36:53,169
මම නැහැ!

207
00:36:53,170 --> 00:36:58,090
- ඔයා අම්මා කියන හැමදේම කරනවා.
- අම්මා මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

208
00:36:58,091 --> 00:37:00,928
ඔබ කිසිවක් කියන්නට එඩිතර නොවන්න!

209
00:37:03,847 --> 00:37:07,141
මම කවදාවත් ඒ බිත්තරය ගිල දමන්නේ නැහැ.

210
00:37:07,142 --> 00:37:11,480
- මම මැරෙන්න කැමතියි!
- ඔයා හරිම බොළඳයි.

211
00:37:22,199 --> 00:37:25,035
අල්මා, ඇඹුල් වෙන්න එපා.

212
00:37:27,162 --> 00:37:29,081
අල්මා!

213
00:37:31,959 --> 00:37:33,418
අල්මා!

214
00:37:35,128 --> 00:37:37,005
අල්මා?

215
00:37:38,006 --> 00:37:40,217
අල්මා, ආපසු එන්න!

216
00:37:41,218 --> 00:37:44,221
අල්මා, ඔබ අම්මාට කියන්න එඩිතර නොවන්න!

217
00:38:35,772 --> 00:38:37,816
මගේ ආදරය...

218
00:38:42,279 --> 00:38:45,198
මට කුමාරයා බඳින්න ඕන.

219
00:38:48,326 --> 00:38:50,912
මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

220
00:38:58,295 --> 00:39:02,799
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට හැර අන් කිසිවෙකුට ආදරය කරන්න.

221
00:40:24,005 --> 00:40:28,926
මෙය සැමරුමක් සඳහා කැඳවුම් කරයි!
කන්‍යාවක් කොහොමද?

222
00:40:28,927 --> 00:40:32,180
මම කැමති කැඩිච්ච අශ්වයෙකුට.

223
00:40:39,146 --> 00:40:44,817
ඔවුන්ගේ ඇස් භීතියෙන් පිරී යන විට සහ
වේදනාව සහ ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් මිය යා හැකි බවයි.

224
00:40:44,818 --> 00:40:47,444
විශේෂඥයා පවසන්නේ කුමක්ද?

225
00:40:47,445 --> 00:40:50,656
- කන්‍යාව හෝ වේශ්‍යාව?
- දෙකම, කරුණාකර!

226
00:40:50,657 --> 00:40:53,869
- හරි!
- මගේ කුකුළෙන් සම එනවා!

227
00:40:55,036 --> 00:40:58,038
- බටර් ගැන අහලා නැද්ද?
- ෂුවර්.

228
00:40:58,039 --> 00:41:01,375
මාලිගාව ඒකෙන් ඉවරයි.

229
00:41:01,376 --> 00:41:05,922
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ එබැවිනි
ඔබේ රොටි ඉතා වියළි බව.

230
00:41:19,686 --> 00:41:24,524
හේයි, ලෝහ නාසය!
ඔබට කුමාර කුකුළා අවශ්‍යද?

231
00:41:26,484 --> 00:41:28,777
ඇයව ගන්න, කුමාරයා!

232
00:41:28,778 --> 00:41:31,990
- ඔයාගේ කුකුළා ඉවරයි!
- ඒ දේ?

233
00:41:34,743 --> 00:41:37,245
මට ඒකට මගුලක් කරන්න ඕන නෑ!

234
00:42:19,704 --> 00:42:21,373
එල්විරා.

235
00:44:24,996 --> 00:44:29,209
මොන වගේ කන්‍යාවක්ද
ස්ටේබල් කොල්ලො මගුල්?!

236
00:44:30,210 --> 00:44:34,005
- මාව අතහරින්න!
- ගණිකාව, ඒ කවුද!

237
00:44:37,759 --> 00:44:42,097
- ඔයාට ආයේ කවදාවත් ඒ කොල්ලව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ!
- මාව අතහරින්න!

238
00:44:46,643 --> 00:44:51,106
- ඔබට අයිතියක් නැත!
- මට හැම අයිතියක් තියෙනවා!

239
00:44:54,526 --> 00:44:59,948
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාව විසි කරන්නේ නැහැ
පාරට බැහැලා, පොඩි හුරතලා!

240
00:45:00,949 --> 00:45:03,410
ඇයව වැඩට දමන්න!

241
00:45:34,899 --> 00:45:38,403
නැතිවෙන්න, පිච්චුව!
මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

242
00:45:39,988 --> 00:45:41,990
යනවා යන්න!

243
00:45:42,991 --> 00:45:45,827
වේශ්‍යාව, එය පරාජය කරන්න!

244
00:45:46,828 --> 00:45:48,620
යනවා යන්න!

245
00:45:48,621 --> 00:45:50,540
ඉසාක්!

246
00:46:08,641 --> 00:46:11,936
පුර පසළොස්වක පොහොය තුනක්

247
00:46:29,329 --> 00:46:32,123
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

248
00:48:33,453 --> 00:48:37,123
සුන්දරත්වය වේදනාවයි

249
00:48:53,848 --> 00:48:55,933
විශිෂ්ට කෘතියක්!

250
00:49:00,730 --> 00:49:04,858
ඊළඟ වතාවේ අපිට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
ලස්සන පියයුරු යුගලයක්.

251
00:49:04,859 --> 00:49:09,906
හරියට නර්ස් ඇනා මෙතන ඉන්නවා වගේ.
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්.

252
00:49:13,576 --> 00:49:16,496
හෙදිය රෝසා, ඔබ සූදානම්ද?

253
00:49:25,129 --> 00:49:27,799
රෝගියා සවි කරන්න.

254
00:49:32,220 --> 00:49:37,433
මෙය නවතම වේදනා සහනයයි.
කොකා කොළ වලින්.

255
00:50:00,039 --> 00:50:02,750
අපි ඔබව විශාල කරන්නෙමු!

256
00:50:04,544 --> 00:50:06,170
ඉඳිකටුවක්!

257
00:52:27,228 --> 00:52:28,938
එල්විරා?

258
00:52:33,359 --> 00:52:34,943
අල්මා?

259
00:52:34,944 --> 00:52:37,488
ඔයා කොහේද යන්නේ?

260
00:52:39,574 --> 00:52:41,701
මට චූ කරන්න ඕන.

261
00:53:46,849 --> 00:53:49,810
ඇග්නස්, ඒ ඔබද?

262
00:54:09,914 --> 00:54:12,249
ඒක කේක් එකක්.

263
00:54:49,745 --> 00:54:53,206
කුඩම්මා පවසන්නේ කුමක්ද?

264
00:54:53,207 --> 00:54:56,668
එයා දවස් ගාණක් ඇඳේ.

265
00:54:56,669 --> 00:55:00,047
ඇය උමතුයි
ඇගේ පියා මත.

266
00:55:01,048 --> 00:55:02,800
නැවතත්!

267
00:55:05,094 --> 00:55:07,429
ඇය මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

268
00:55:07,430 --> 00:55:12,101
ඒකට කිසිම දෙයක් නැහැ
ඒත් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

269
00:55:17,231 --> 00:55:20,985
- මගේ ආදරවන්තීයේ.
- වෙන කවුරුත් නැහැ!

270
00:55:28,993 --> 00:55:31,954
ඔබ සිනාසිය යුතුය. සිනාසෙන්න!

271
00:55:39,879 --> 00:55:41,338
නැත.

272
00:56:16,624 --> 00:56:18,501
කරුණාකර.

273
00:56:52,034 --> 00:56:55,454
මාව හොයාගන්න, කන්‍යාව, ඉක්මනින් මාව හොයාගන්න.

274
00:56:56,455 --> 00:56:58,999
මගේ හදවත බිඳී යයි.

275
00:57:01,293 --> 00:57:05,589
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
මම හිතුවේ ක්ලාන්ත වෙයි කියලා.

276
00:57:13,430 --> 00:57:16,015
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි

277
00:57:16,016 --> 00:57:18,644
මගේ හදවතට වඩා...

278
00:57:20,062 --> 00:57:22,148
...බොරු...

279
00:57:24,775 --> 00:57:28,237
සහ එක්කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
මම ආදරය කරන්නේ නැහැ.

280
00:57:29,989 --> 00:57:31,991
ඔබ කියවන්න.

281
00:57:42,126 --> 00:57:44,461
සුසුම්වලින් පිපිරුණා

282
00:57:45,671 --> 00:57:48,923
සහ කඳුළු වලින් වට වී ඇත.

283
00:57:48,924 --> 00:57:52,969
ඔන්න මම එනවා
වසන්තය සොයා.

284
00:57:52,970 --> 00:57:55,805
ඇඟිලි අතර තණකොළ,

285
00:57:55,806 --> 00:57:59,350
නාස් පුඩු අනතුරු අඟවයි...

286
00:57:59,351 --> 00:58:04,147
නමුත් ඕ, ස්වයං රැවටීම
සහ එය ගෙන එන සියල්ල ...

287
00:58:04,148 --> 00:58:08,026
කන සර්පයා
සියල්ල පියාපත් සහිත ...

288
00:58:08,027 --> 00:58:10,486
පාරාදීසයට යන කරත්තයක්

289
00:58:10,487 --> 00:58:12,865
අහසේ.

290
00:58:13,866 --> 00:58:18,495
මගේ පිපාසය ඔබව පාවා දුන්නා,
ඔබ අඬමින් පිළිතුරු දෙයි.

291
00:58:23,500 --> 00:58:27,213
මොකද හිතන්නේ
සර්පයා සංකේතවත් කරන්නේ?

292
00:58:29,924 --> 00:58:32,176
ඔහුගේ ශිෂ්ණය.

293
00:58:37,848 --> 00:58:41,352
ඔබට දැන් මගේ කොණ්ඩය මදින්න පුළුවන්ද,
සින්ඩරෙල්ලා?

294
00:59:00,788 --> 00:59:03,582
මේ මගේ බුරුසුව.

295
00:59:04,792 --> 00:59:07,795
වගේ
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

296
01:00:11,025 --> 01:00:13,444
ඔබට පුදුමයක්!

297
01:00:14,445 --> 01:00:16,238
නැගිටින්න!

298
01:00:28,834 --> 01:00:31,211
හෙලෝ, එල්විරා.

299
01:00:34,048 --> 01:00:36,633
ඒක මෙතන දාන්න.

300
01:00:45,309 --> 01:00:48,895
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙය මට වියදම් කළ දේ.

301
01:00:48,896 --> 01:00:51,982
මම ඔබේ හොඳ සුරංගනාවිය.

302
01:01:19,760 --> 01:01:23,889
- මම දැකපු ලස්සනම!
- මැරෙන්න!

303
01:01:25,015 --> 01:01:28,060
සින්ඩරෙල්ලා! මෙහේ එන්න!

304
01:01:31,897 --> 01:01:34,566
මේ සඳහා ඇයට උදව් කරන්න.

305
01:01:35,567 --> 01:01:38,695
ලස්සනයි නේද?

306
01:01:45,536 --> 01:01:48,455
එල්විරා
පන්දුව විවෘත කිරීමට යන්නේ ය.

307
01:01:49,456 --> 01:01:52,959
නර්තන ප්‍රසංගයක් සමඟින්,
ඇය ප්‍රධාන නර්තන ශිල්පිනියයි.

308
01:01:52,960 --> 01:01:55,546
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

309
01:02:22,239 --> 01:02:25,159
පොඩි ගණිකාවක්, මට පේනවා.

310
01:02:34,334 --> 01:02:36,753
එය පිරිසිදු කරන්න!

311
01:02:40,716 --> 01:02:43,302
එන්න, එල්විරා.

312
01:03:04,198 --> 01:03:06,450
ඔන්න ඔහේ යනවා.

313
01:03:07,451 --> 01:03:10,913
ඔයා හොදට පේන්නෙ නෑ,
මගේ කෙල්ල.

314
01:03:20,005 --> 01:03:22,466
මෙය කුමක් ද?

315
01:03:37,231 --> 01:03:39,024
යන්න, රෙබෙක්කා.

316
01:03:45,447 --> 01:03:49,576
- එය ඊට වඩා සමාන ය.
- ඔබ පුදුම වනු ඇත!

317
01:03:50,577 --> 01:03:53,997
හෙට
ඔබ අප සියල්ලන්ම පොහොසත් කරනු ඇත.

318
01:03:57,251 --> 01:04:00,712
එන්න රෙබෙක්කා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

319
01:04:01,964 --> 01:04:04,967
දකුණු පැත්තේ පළමු දොර.

320
01:05:27,841 --> 01:05:31,344
මම පන්දුවට යනවා.
ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ!

321
01:05:31,345 --> 01:05:33,305
යන්න දෙන්න!

322
01:05:34,890 --> 01:05:37,017
යන්න දෙන්න!

323
01:05:38,894 --> 01:05:40,812
නැහැ! යන්න දෙන්න!

324
01:05:41,772 --> 01:05:44,066
ඇග්නස්!

325
01:05:47,736 --> 01:05:51,614
ඇය පවසන්නීය
ඇය පන්දුවට යන බව!

326
01:05:51,615 --> 01:05:56,495
ඇය කොහොමද පන්දුවට යන්නේ
ඇයට ඇඳීමට කිසිවක් නොමැති විට?

327
01:05:57,496 --> 01:06:01,333
ඔබ වනු ඇත
එතන ඉන්න ලස්සනම කෙල්ල.

328
01:06:02,626 --> 01:06:05,878
නිදාගන්න, මම දෙන්නම්
ඔබට නිදා ගැනීමට යමක්.

329
01:06:05,879 --> 01:06:08,382
මගේ ආරාධනය!

330
01:07:37,721 --> 01:07:39,723
ඇග්නස්.

331
01:07:46,730 --> 01:07:48,315
ඇග්නස්.

332
01:07:49,524 --> 01:07:51,568
අම්මා.

333
01:08:12,631 --> 01:08:16,718
ඔබේ සපත්තු ඔබේ සාක්කුවේ ඇත.

334
01:08:29,648 --> 01:08:33,108
කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා නොගනු ඇත.

335
01:08:34,986 --> 01:08:39,866
මධ්යම රාත්රියේදී ඔබේ පුහුණුකරු
නැවත වට්ටක්කා බවට පත් වනු ඇත.

336
01:09:18,113 --> 01:09:21,074
බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.

337
01:10:31,811 --> 01:10:36,691
නිකොලීන් පෙට්‍රොනෙල්ලා
Von Hoff of Welhaven.

338
01:10:51,414 --> 01:10:56,001
Welhaven හි වොන් හොෆ් මෙනවිය
වයස අවුරුදු 16 යි,

339
01:10:56,002 --> 01:10:59,088
අඩි 5 අඟල් 5ක් උසයි

340
01:10:59,089 --> 01:11:02,634
සහ ඇය ය
සහෝදර සහෝදරියන් අට දෙනාගෙන් කෙනෙක්.

341
01:11:11,101 --> 01:11:15,355
ඇගේ ප්රියතම කෑම වර්ග
හරක් මස් සහ පළතුරු වේ.

342
01:11:18,692 --> 01:11:21,902
මම කැමතියි
ඇගේ බෙල්ලන් රස බැලීමට.

343
01:11:21,903 --> 01:11:24,905
ඇගේ විනෝදාංශ ඇතුළත් වේ

344
01:11:24,906 --> 01:11:28,951
මල් සැකසීම සහ ඉඳිකටු වැඩ.

345
01:11:28,952 --> 01:11:31,954
එය වැදගත්
ඉඳිකටු වැඩ දැන ගැනීමට.

346
01:11:31,955 --> 01:11:35,749
ඇගේ දෑත් ඉතා කුඩාය
ඔබේ "ඉඳිකටුව" සඳහා.

347
01:11:35,750 --> 01:11:38,837
- තද, වඩා හොඳයි.
- ඌරා!

348
01:11:51,683 --> 01:11:53,476
මට ඔබේ දෙපා දෙන්න.

349
01:12:08,992 --> 01:12:13,787
Sophie von Kronenberg ගේ සිට
ගැහැණු ළමයින් සඳහා අවසන් පාසල:

350
01:12:13,788 --> 01:12:18,251
එල්විරා වොන්... සුළු සහෝදරිය!

351
01:12:26,176 --> 01:12:28,510
මිස් ස්ටෙප්සිස්ස්ටර්

352
01:12:28,511 --> 01:12:32,974
වයස අවුරුදු 18 යි,
අඩි 5 අඟල් 9ක් උසයි.

353
01:12:35,268 --> 01:12:39,397
ඇය තමයි දුව
රෙබෙක්කා වොන් රොසෙන්හොෆ්ගේ.

354
01:12:40,857 --> 01:12:44,402
ඇගේ ප්රියතම ආහාරය එළවළු ය.

355
01:12:45,403 --> 01:12:49,240
ඇයගේ ප්රියතම ක්රියාකාරකම්
දිගු ඇවිදීම වේ.

356
01:12:54,162 --> 01:12:56,623
ඇය සංග්‍රහයක් නේද?

357
01:12:57,624 --> 01:13:02,086
මීට වසර භාගයකට පෙර,
ඇගේ ප්‍රියතම ආහාරය වූයේ කේක් ය.

358
01:13:02,087 --> 01:13:06,216
ඇය බෝලයක් මෙන් වටකුරු විය.
මම ඇයව හැඩගස්වා ගත්තෙමි.

359
01:13:07,217 --> 01:13:11,428
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්,
කීකරු සහ කැපවූ.

360
01:13:11,429 --> 01:13:13,515
ඇදහිය නොහැකි!

361
01:13:29,239 --> 01:13:32,075
එම පියයුරු පරීක්ෂා කරන්න!

362
01:13:41,668 --> 01:13:44,336
එක සහ දෙක - සහ ඉහළට!

363
01:13:44,337 --> 01:13:47,090
බිම බලන්න එපා!

364
01:16:24,372 --> 01:16:28,334
උන් පෝලිමේ ඉන්නවා
ඔබ සමඟ නටන්න!

365
01:16:35,174 --> 01:16:40,972
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය ජූලියන් කුමරු
නර්තනයකින් පන්දුව විවෘත කරනු ඇත.

366
01:17:38,488 --> 01:17:41,032
ඔබේ රාජකීය මහිමය.

367
01:17:42,575 --> 01:17:45,536
ඔබ මට ගෞරවය කරනවාද?

368
01:17:57,673 --> 01:17:59,425
සෙල්ලම් කරන්න!

369
01:18:55,857 --> 01:18:58,484
ඔබ ලස්සනයි.

370
01:19:36,481 --> 01:19:38,941
ඇය කව් ද?

371
01:19:41,736 --> 01:19:43,905
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

372
01:19:53,122 --> 01:19:55,124
සංගීතය!

373
01:21:14,704 --> 01:21:17,706
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

374
01:21:17,707 --> 01:21:19,709
මට පිළිතුරු දෙන්න!

375
01:21:23,629 --> 01:21:25,881
අම්මේ මම මැරෙනවා.

376
01:21:27,133 --> 01:21:29,427
අම්මේ, මම මැරෙනවා!

377
01:21:31,929 --> 01:21:34,223
දැන් අඬන එක නවත්තන්න.

378
01:21:40,438 --> 01:21:45,860
ගොඩක් තියෙනවා
එහි සිටින අනෙකුත් ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ.

379
01:21:48,738 --> 01:21:51,449
ඔබම එකට අදින්න!

380
01:21:55,369 --> 01:21:58,247
ඔබම එකට අදින්න!

381
01:22:21,937 --> 01:22:25,815
එල්විරා, මේ උරුමක්කාරයා
සැමන් බාරොන්ට.

382
01:22:25,816 --> 01:22:30,195
ෆෙඩ්රික් වොන් බ්ලක්ෆිෂ්.
ඔබ බෙල්ලන් වලට කැමතිද?

383
01:22:30,196 --> 01:22:32,030
නැත.

384
01:22:32,031 --> 01:22:34,282
මාළුද?

385
01:22:34,283 --> 01:22:36,159
නැත.

386
01:22:36,160 --> 01:22:37,995
ඉස්සන්ද?

387
01:22:38,996 --> 01:22:40,289
ඔව්.

388
01:23:57,908 --> 01:23:59,910
මට යන්නට තියනෙවා.

389
01:24:05,958 --> 01:24:08,085
ඉන්න!

390
01:24:30,649 --> 01:24:34,278
මේ සපත්තුවට ගැලපෙන කෙල්ල...

391
01:24:36,197 --> 01:24:39,116
මම විවාහ වන්නේ ඇයයි!

392
01:25:27,206 --> 01:25:29,917
සපත්තුව...
මට දෙන්න!

393
01:25:46,058 --> 01:25:48,643
මට ඒ සපත්තුව දෙන්න!

394
01:25:48,644 --> 01:25:51,063
මට දෙන්න!

395
01:25:54,692 --> 01:25:56,318
නැහැ!

396
01:26:02,533 --> 01:26:04,869
මට දෙන්න!

397
01:26:06,537 --> 01:26:08,664
එල්විරා?

398
01:26:16,922 --> 01:26:18,506
එය නවත්වන්න!

399
01:26:18,507 --> 01:26:22,343
මොන රහස්
ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටිනවාද?

400
01:26:22,344 --> 01:26:26,723
- ඔබ සැමට පිස්සු!
- ඒ ඇයයි!

401
01:26:26,724 --> 01:26:29,727
ඇඳට යන්න, එල්විරා.

402
01:26:30,728 --> 01:26:33,856
- නමුත් ඒ ඇයයි!
- මට චූ කරන්න වෙනවා.

403
01:26:35,608 --> 01:26:37,775
දැන් නිදාගන්න.

404
01:26:37,776 --> 01:26:41,321
- කුමාරයා ආවොත්?
- ඇති!

405
01:26:41,322 --> 01:26:43,615
මට චූ කරන්න වෙනවා!

406
01:26:43,616 --> 01:26:46,535
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා.
යනවා යන්න!

407
01:27:02,217 --> 01:27:04,637
මගේ දේවතාවිය!

408
01:30:10,030 --> 01:30:13,033
මගේ ඇඟිලි! ඔවුන් ඉවත් කරන්න!

409
01:30:32,719 --> 01:30:35,556
මම සපත්තුව සවි කරන්නම්!

410
01:30:36,557 --> 01:30:40,978
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
මම සපත්තුව ගලවන්නම්, අම්මේ!

411
01:30:42,020 --> 01:30:44,231
නිශ්ශබ්ද...

412
01:30:46,733 --> 01:30:50,779
මගේ චූටි කෙල්ල...
මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

413
01:30:51,780 --> 01:30:53,907
තව ටිකක්.

414
01:30:54,908 --> 01:30:59,371
ඔන්න ඔතන මගේ කෙල්ල.
අම්මා ආවා ඔයාට සනීප වෙයි.

415
01:31:02,708 --> 01:31:05,334
අපි කුමක් කරමුද?

416
01:31:05,335 --> 01:31:07,212
නිශ්ශබ්ද...

417
01:31:17,431 --> 01:31:21,310
ඔබ වැරදි පාදයක් කපා ඇත,
මගේ ආදරය.

418
01:31:22,311 --> 01:31:25,272
කුමාරයාට වම් සපත්තුව ඇත.

419
01:31:27,941 --> 01:31:29,610
නැත.

420
01:31:32,613 --> 01:31:34,156
නැහැ!

421
01:31:39,870 --> 01:31:44,249
- ඇයට ඉන්න දෙන්න!
- සපත්තුව ඇයට ගැලපෙනු ඇත.

422
01:32:58,615 --> 01:33:00,492
එල්විරා!

423
01:33:02,619 --> 01:33:04,162
එල්විරා!

424
01:33:06,790 --> 01:33:08,292
ඔව් අම්මේ?

425
01:33:21,221 --> 01:33:23,682
ඔබේ රාජකීය මහිමය.

426
01:33:36,862 --> 01:33:38,989
එය ගැලපේ.

427
01:33:46,580 --> 01:33:51,459
මාලිගාවට පණිවිඩයක් යවන්න
මම මගේ ආදරණීයයා සොයාගෙන ඇති බව

428
01:33:51,460 --> 01:33:54,378
අපි විවාහ වන්නෙමු.

429
01:33:54,379 --> 01:33:56,130
එල්විරා!

430
01:33:56,131 --> 01:33:58,633
අපේ එල්විරා!

431
01:34:57,317 --> 01:34:59,569
කුමාරයා එනවා!

432
01:35:02,697 --> 01:35:05,408
කුමාරයා එනවා!

433
01:35:05,409 --> 01:35:08,411
සියලුම උතුම් කන්‍යාවන් පිටතට පැමිණේ,

434
01:35:08,412 --> 01:35:12,290
ඔහු සොයා ගැනීමට මෙහි ඇත
සපත්තුවට ගැලපෙන කවුද!

435
01:36:31,411 --> 01:36:36,124
ඔහුගේ රාජකීය මහිමයට හිස නමන්න
ජූලියන් කුමරු!

436
01:36:50,805 --> 01:36:52,806
එය ගැලපේ!

437
01:36:52,807 --> 01:36:55,810
මම මගේ කුමරිය සොයාගෙන ඇත.

438
01:36:59,648 --> 01:37:04,152
ලස්සන කන්‍යාවක්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොතරම් ආශා කළාද!

439
01:38:04,713 --> 01:38:06,548
එල්විරා?

440
01:38:13,221 --> 01:38:14,848
අල්මා...

441
01:38:15,849 --> 01:38:18,852
- අපි දැන් යනවා.
- ඔව්.

442
01:38:21,563 --> 01:38:24,274
කෝ ප්‍රතිවිරෝධය?

443
01:38:26,318 --> 01:38:28,737
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බඩගිනි කියලා.

444
01:39:48,942 --> 01:39:51,403
ඒක එලියට එනවා!

445
01:42:14,546 --> 01:42:16,548
යන්න...

446
01:42:37,819 --> 01:42:40,864
- එන්න!
- මාව ස්ථාවරව තබාගන්න!

447
01:42:52,750 --> 01:42:54,377
හරි?

448
01:42:56,588 --> 01:42:58,423
මාව අල්ලා ගන්න!

449
01:43:02,427 --> 01:43:04,721
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

450
01:43:10,727 --> 01:43:14,856
අපි දේශ සීමාව තරණය කළ යුතුයි
අඳුරු වීමට පෙර.

451
01:43:20,445 --> 01:43:23,156
එන්න - තුනෙන්.

452
01:43:24,365 --> 01:43:27,410
එකයි දෙකයි තුනයි!

453
01:43:39,714 --> 01:43:42,091
අපි මෙතනින් ගියා.

454
01:44:06,824 --> 01:44:10,453
අවසානය